EL MODO EN QUE LAS COSAS FUNCIONAN...

es aceptando
o abriéndose en otra dirección.


Esta es la forma más simple,
por lo general: el azul
moviéndose a través del azul;
el azul a través del púrpura;
los objetos de deseo
extendiéndose más allá de sí mismos,
sin nosotros:
los objetos de fe.
El modo en que las cosas funcionan
es por solución,
la resistencia dejada o
incrementada y sacando
ventaja de eso.
El modo en que las cosas funcionan
es por lo que finalmente creemos
que están allí,
comunes y posibles
para ilustrarse a sí mismas.
Rueda, corriente cinética,
agua que asciende y cae,
lingotes, palancas y llaves;
creo en ti,
cerradura cilindrica, polea,
aparejo para levantar y
grulla, levanta tu pequeña cabeza
-creo en ti-
tu cabeza es el horizonte
para mi mano. Creo
para siempre en los anzuelos.
El modo en que las cosas funcionan
es aquél en el que finalmente
algo atrapan.



Jorie Graham (NuevaYork, E.E.U.U., 1950) 

(Traducción de Alicia Genovese)