ESTO ES SÓLO PARA DECIR

que me comí
las ciruelas
que estaban en
la heladera,
y que
probablemente
guardabas
para el desayuno.
Perdoname,
estaban deliciosas,
tan dulces
y tan frías.



William Carlos Williams (estadounidense, Rutherford, New Jersey, 1883-1963)

(Traducción de Jorge Santiago Perednik)

This is Just to Say

I have eaten
the plums
that were in
the icebox

and which
you were probably
saving
for breakfast

Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold