LO QUE DEBES SABER PARA SER UN POETA

todo lo que puedas sobre los animales como personas.
los nombres de árboles y flores y malas hierbas.
nombres de estrellas, y los movimientos de los planetas

y la luna.

tus seis sentidos, con una mente alerta y elegante.

por lo menos una clase de magia tradicional:
adivinación , astrología, el libro de los cambios, el tarot;

sueños
los demonios ilusorios y los resplandecientes dioses ilusorios;

besar el culo del diablo y comer mierda;
coger con su verga peluda y rijosa
coger con la bruja,
y con los ángeles celestiales

y las doncellas perfumadas y doradas--

y luego amar lo humano: esposas esposos y amigos.

juegos infantiles, historietas, goma de mascar,
y lo extraño de la televisión y los anuncios.

trabajar, largas horas áridas de trabajo insípido y aceptado
y vivido y amado finalmente. agotamiento,

hambre, descanso.

la libertad loca de la danza, éxtasisla iluminación silenciosa y solitariam énstasis

el peligro real. la apuesta. el borde de la muerte.

Gary Snyder (E.E.U.U., San Francisco, 1930)

(Traducción: Elsa Cross)