UNA CARA

"No soy traidora, insensible, celosa, supersticiosa,
arrogante, malévola ni absolutamente monstruosa".

A fuerza de estudiar su rostro,
el exasperado abatimiento
—aunque no en un callejón sin salida—,
rompería con gusto el espejo;

¡mientras que el amor por el orden, el ardor y la simplicidad natural
con expresión de duda son todo lo que necesitamos para vivir!

Determinadas caras, unas pocas, una o dos, o una
en particular fotografiada por el recuerdo
deben continuar siendo un placer
para mi espíritu, para mi vista.

Marianne Moore (EEUU -Saint Louis- Missouri, 1887 - Nueva York,1972)

(Traducción de Lidia Taillefer de Haya)