POETA Y FILÓSOFO

P: ¿Puede usted oír el sonido
del sol golpeando las hormigas?
R: No, me han meado durante tres semanas.




Pete Brown

(Versión de Antonio Cisneros)

POET AND PHILOSOPHER



Q: Can you hear the sound
of the sun striking the ant?

A: No, I've been pissedfor three weeks.

Pete Brown. Nació en Londres en 1940. Gran animador del Underground británico. Ha realizado y realiza una serie de oficios no-académicos, vinculados con el cine, la música popular, las artes gráficas. Sus trabajos vienen un poco de E. E. Curnmings, del surrealismo, vienen de esa línea que semi-coruienza con William Carlos Williams y se prolonga entre los beat americanos y los pop británicos. Breves composiciones de extraño humor, donde el absurdo es componente fundamental de la tensión poética. Su lenguaje es el lenguaje hablado. Libros de poesía: uFewn (1966), "Let'em Roll Kafka!" (1967), "Collected shorter poems" (1968). Autor de una divertidísima autobiografía. Escribió letras para el conjunto pop The Cream.