PRELUDIO

Un vivir distinto no es vivir en distintos lugares
sino crear en la mente un mapa
y determinar sobre ese mapa una desierta
montaña encumbrada, o el salvador refugio.

Cuando fruncí el entrecejo, provocando el desierto,
el tiempo sólo
sacudió una vez su columna sin mella, como cuando el Mono
siglos atrás, con mano arrugada
chapuceó con la piedra, discerniendo un nuevo uso:
poniendo su marca en contra del progreso de la mente;
sacudiendo el Tiempo, pero sin cambiar de Lugar.



Stephen Spender (Inglés, Londres, 1909- íd., 1995)

(Traducción de William Shand y Alberto Girri)