TANKAS

En el jardín primaveral
roja, exhala su perfume
la flor del duraznero:
Y en el sendero que ella ilumina
Una joven inmóvil.




Largo tiempoen este mundo
hallé el placer.
¿Qué importa convertirme
en pájaro
o insecto?




¡Oh el reflejo de las glicinas
en flor sobre el lago!
Igual a los guijarros
¡Podemos ver en el fondo del lago
las piedras preciosas!






Otomo No Yacamochi

(Traducción de Osvaldo Svanascini)

Otomo No Yacamochi. Poeta japonés (718-785).