FOMENTAR LA HUMILDAD

Si te doblas, te conservarás entero.
Si eres flexible, te mantendrás recto.
Si estás vacío, permanecerás lleno.
Consúmete, y serás renovado.

Al que menos tenga, más se le dará.
Al que más tenga, más le será quitado.
Por eso él sabio está consigo mismo y se vuelve
arquetipo del mundo.

No se exhibe, luego resplandece.
No se celebra, luego es advertido.
No se alaba, luego es alabado.
No se vanagloria, luego es insigne.
Y porque no lucha, nadie en el mundo
puede luchar contra él.




Lao Tse (Norte de China, h. ss. VI - IV a. C.)

(Traducción y notas de
Juan Fernández Oviedo)

(1) Texto inspirado en el I Ching: El gusano se dobla para extenderse. Los dragones y los serpientes hibernan enrollándose para conservarse (en vida).