POLÍTICA

"En nuestra época el destino del hombre
presenta su significado en términos políticos."
THOMAS MANN

¿Cómo puedo yo, estando ahí esa chica,
Fijar mi atención
En la política romana, rusa
O española?
Aunque aquí está un hombre experimentado
Que sabe qué es lo que dice
Y allí está un político
Que ha leído y meditado,
Y acaso lo que digan sea cierto
En cuanto a guerras y alarmas de guerra,
Pero, ojalá yo fuera nuevamente joven
Y la tuviera entre mis brazos!




W.B.Yeats (Irlanda, Dublín, 1865 - Roquebrune-Cap-Martin, Francia, 1939)

(Traducción de E.L.Revol)

How can I, that girl standing there, / My attention fix / On Román or on Russian / Or on Spanish politics? / Yet here's a travelled man that knows / What he talks about, / And there's a politician / That has read and thought, / And maybe what they say is true / Of war and war's alarms, / But O that I were young again / And held her in my arms!

IMAGEN: La modelo árabe  Ernaz Golrokh.