ANAHORISH

Mi "lugar de agua clara",
la primera colina del mundo,
donde los manantiales lavaban
el radiante pasto

y oscurecían las piedras
en el lecho del sendero.
Anahorish, suave declive,
prado de consonantes y vocales,

imagen tardía de faroles
suspendidos sobre los patios
en el atardecer de invierno.
Con cubos y carretillas

aquellos habitantes de los montes
marchan, hundidos en la niebla hasta la cintura,
a romper el hielo leve
en pozos y estercoleros.



Seamus Heaney (Irlanda;  Castledown, 1939, Blackrock Clinic, Dublín, 2013)

(Traducción de Rolando Costa Picazo)