MUERTE DE CLARICE LISPECTOR

Mientras te enterraban en el cementerio judío
de S.Francisco Xavier
(y la claridad de tu mirada sepultada
resistiendo todavía)
el taxi corría conmigo al borde de Lagoa
en dirección a Botafogo
y las piedras y las nubes y los árboles
en el viento
mostraban alegremente
que no dependen de nosotros.


Ferreira Gullar (Brasil, São Luís do Maranhão, 1930) 

(Traducción de Claudia Poncioni
y Jorge Fondebrider)

IMAGEN: Clarice Lispector.