¿Por qué me envías, Pola, estas rosas intactas?
Las hubiera preferido deshojadas por ti.
¿Por qué no te envío, Pontiliano, mis libros?
Para que no me envíes, Pontiliano, los tuyos.
Dices que eres bella, Bassa, y que eres joven.
Las dos cosas dicen, Bassa, las que no lo son.
Recházame, Gala: el amor que no atormenta
aburre: pero, Gala, no me rechaces demasiado.
Marcial (Bílbilis, hoy Calatayud, actual España, h. 40-id., h. 104)
(Versión de Ernesto Cardenal)
No hay comentarios:
Publicar un comentario