DESPUÉS DE LEER

Después de leer, una canción

una nieve ligera
había caído

el ocre resaltaba sobre todo
loma tronco nudo las U de los arbustos

El Estrecho agua de pantano

una formación de hielo
raíz centelleante etc

y tan lejos



Louis Zukofsky (Nueva York, E.E.U.U., 1904-1978)

(Traducción de Ricardo Cázares
para el poeta y su trabajo / 29,
Verano 2008)

AFTER READING

After reading, a song

a light snow
a had been fallen

the brown most showed
knoll trunk knot treelings' U's

The Sound marsh water

ice clump
sparking root etc

and so far out.