ESCOGER

'il naufragar m'è dolce in questo mare'

Leopardi

¿Abrir o cerrar los ojos
a la música?
En lo oscuro es más táctil
su rostro abstractísimo.


Con el Braille de lo invisible
es dulce
sumergirse en su agua
aérea.



Lélia Coelho Frota (Rio de Janeiro, Brasil, 1940)

(Traducción de Diana Bellesi)

ESCOLHA

Abrir ou fechar os olhos
para a música?
No escuro é mais táctil
o seu rosto abstratíssimo.

Com o Braille do invisível
é doce
mergulhar na sua água
aérea.