PINTURA

Yo sé que si tocara
con una mano aquel rincón del cuadro
donde un amarillo arde
me quemaría en él
o habría manchado para siempre de delirio
la punta de los dedos.



Ferreira Gullar (Brasil, São Luís do Maranhão, 1930) 

(Traducción de Diana Bellesi)

PINTURA

Eu sei que se tocasse
com a mâo aquele canto do quadro
onde um amarelo arde
me queimaria nele
ou teria manchado para sempre de delírio
a ponta dos dedos.