domingo, 17 de mayo de 2009

TRES PROVERBIOS DE OREGON



Las abejas en la basura,

la miel en la colmena,


Más negra la nube de lluvia,
más blanco el cornejo.


Un pie en el aire,
y el otro en el barro.



Bill Deemer (E.E.U.U.)

(Traducción de Jesús Sepúlveda)


THREE OREGON PROVERBS



Bees in the garbage,
honey in a hive.


Blacker the rain cloud,
whiter the dogwood.


One foot in the air,
the other in mud.





No hay comentarios:

Publicar un comentario