CUARTETO COMPUESTO PASADOS LOS OCHENTA AÑOS DE EDAD

Cada día es un oro que recibo del cielo,
Gozo el mínimo rayo que su sol nos irradie,
Propiedad no es del joven más que del blanco abuelo
Y el día de mañana no pertenece a nadie.


Francois de Maucroix (Francia, 1619-1708)

(Traducción de Rubén Reches)

QUATRAIN PAITA L'AGE DE PLUS DE QUATRE-VINGTS ANS

Chaque jour est un bien du ciel que je reçoi,
Je suis aujourd'hui de celui qu'il me donne,
Il n'appartient pas plus aux jeunes gens qu'á moi,
Et celui de demain n'appartient á personne.