OTOÑO SOMBRÍO

Sobre el desolado cerro
nuevamente ha llovido;
El frío atardecer anticipa
la llegada del otoño;
La luna atisba
entre los pinos.
De lo alto de las rocas
fluye un claro arroyo.
Un vocerío en los bambúes
anuncia el regreso de las lavanderas.
Los lotos se mecen
bajo la barca de pesca.
La fragancia estival
se lamenta y expira
¿Cómo detenerla
para que no se vaya?


Wang Wei

(Traducción de Raúl A.Ruy
Edición no bilingüe)

Wang Wei — Nació en 701 y murió en 761. Fue, además de poeta, músico y pintor célebre. Ya a los 19 años ganó un puesto oficial en la Corte. Intervino en una revolución de las muchas que hubo en su tiempo y se retiró a hacer vida solitaria durante su vejez.