UNA ROSA

Junto a la puerta hay una rosa,
su tallo y sus hojas se curvan con gracia.
Sin viento,sus esencias aún perfuman,
sus flores se mecen a voluntad.
Inquieta en su dormitorio primaveral,
junto a su estuche abierto, practica Lady Ming.
En los estanques titilan los reflejos,
las pendientes de las riberas lucen sus mejores

[galas.

Ahora escucha el dulce canto de un pájaro fugaz,
luego mira los pájaros que llevando barro se

[dirigen a sus nidos,

zambullámonos en jarras de vino claro;
por lo demás, no habré de preocuparme.



Chiang Hung

(Traducción de Ruth Berg)

Chiang Hung. Poeta chino (502 d.c). Procedente de Honan. Sirvió a la dinastía Liang, pero murió a causa de su intervención en un escándalo político. Su nombre fue vinculado al del poeta Wu Chüng.