DOMINGO EN LA TARDE

(México)

Después de la Primera Comunión
y el banquete de mangos y
pastel de bodas, las hijitas
de los comerciantes de café se acuestan
a dormir una larga siesta, y sus vestidos blancos
están acostados junto a ellas con quietud
y los blancos velos flotaban
en sus sueños mientras zumbaban las moscas.
Pero cuando la tarde
terminaba de quemarse se levantaron
y corrieron por el vecindario
entre las quintas a medio construir
animadas, animadas, pateando una bola de basket,
con otros vestidos nuevos, de terciopelo rojo.


Denise Levertov (Inglaterra, Ilford,1923 -E.E.U.U., 1998)

(Traducción de J.C. Urtecho y E.Cardenal
Antología de la poesía norteamericana, Aguilar,
Madrid, 1962, Edición no bilingüe)