EPITAFIO: EL MAL

Para obtener el sonido toma cuanto no sea el sonido déjalo caer
Por un pozo, escucha.
Luego deja caer el sonido. Escucha la diferencia
Estallar.

Anne Carson (Canadá, Toronto, 1950)

(Traducción de Jordi Doce)

EPITAPH: EVIL

To get the sound take everything that is not the sound drop it
Down a well, listen.
Then drop the sound. Listen to the difference
Shatter.