El dios del plegado

él es un dios
que vive en algún paraíso origámico donde el mediodía
está plegado —siempre- sobre la medianoche
donde las olas arrugadas
salpican sus crestas
sobre una playa en forma de oreja de perro
donde los rincones de la piel
están guardados bajo rincones de sangre
y el cuerpo halla el camino
inclinándose entre las flexiones del viento

él es un dios
que pliega a los amantes
la noche y el batir de las alas
de una lechuza
en un abrazo más profundo

él es un dios
que reúne el bosque
en un billón de pliegues
para que pueda pasar bajo la puerta del soñador

impulsa el filo de la alegría
sobre el borde de la melancolía
y llama a esto música

siempre es amado
en ese paraíso
y algunas veces en este mundo

cuando solicitas su guía
debes juntar tus manos
en una oración solemne
porque el infierno
es una tumba
el abandono
el sitio donde nada puede ser plegado



Don Domanski

(Sin mención del traductor)

Don Domanski, poeta y artista (nacido en 1950 en Sydney, Nueva Escocia, Canadá). Don Domanski es un aclamado poeta marítimo que ha publicado nueve libros de poesía . Vive en el Halifax, Nueva Escocia. En 1975, publicó su primera colección de poesía, The Cape Breton Book of the Dead , estableciéndose como una voz original en la poesía canadiense. Otros de sus libros fundamentales son: Stations of the Left Hand (1994); All Our Wonder Unavenged. 2007; y Bite Down Little Whisper, 2013.