El Decálogo

1. No hay consejos para el poder.
2. La esperanza es un poder.
3. La victoria esencial es soportar la derrota.
4. El juicio me hace respetar a quienes más sufren.
5. La poesía nos hace más creativos en el odio, pero también en el amor.
6. Todo gran amor se nutre de lo efímero.
7. Se requiere valor frente a la melancolía.
8. Nuestra vida es una rebelión contra la muerte.
9. La poesía nos hace más creativos, más suspicaces, menos inseguros.
10. ¿Acaso el premio significa que he envejecido... poéticamente?




Kikí Dimulá

(Traducción de Miguel Chiovetta)

Kikí Dimulá. Nacida en Atenas en 1931, Kikí Dimulá está considerda como una de las más importantes poetas griegas vivas, tal vez la más importante. Trabajó durante años como empleada en el Banco de Grecia y estuvo casada con el también poeta Athos Dimulás (1921-1985), con el que tuvo dos hijos. Desde el año 2002 es miembro de la Academia de Atenas. Entre los numerosos premios que ha recibido, cabe destacar el Nacional de Poesía, en dos ocasiones, y el Costas y Eleni Uranis. Su poesía ha sido traducida al inglés, francés, español y sueco.