FRONTERAS

UN LUGAR MÁS ALLÁ DE LA AMBICIÓN

Cuando los flautistas
no pudieron pensar en nada nuevo que decir

bajaron sus flautas 
y bajaron ellos mismos 
hacia la orilla del río

y simplemente escucharon.
Algunos, después de un rato, 
se incorporaron
y desaparecieron de regreso al pueblo tumultuoso. 
Pero los demás—
tan calmos, ni siquiera pensativos— 
están todavía ahí

escuchando todavía.



FRONTERAS

Hay un lugar en donde el pueblo termina 
y empieza el campo.
No está marcado pero los pies lo saben
también el corazón, anhelante de frescura 
y de respuestas.

Algún día viviremos en las estrellas.
Mientras tanto, la casa de nuestras vidas 
es este mundo verde.
Los campos, los estanques, los pájaros.
Los robles gruesos, oscuros— sin duda son 
la invención de algo maravilloso.
Y los lirios naranjas.
Y la madreselva desaforada que ya nadie 
podará otra vez.

¿Dónde está ese lugar? Pregunto, y entonces
mis pies responden.

Un salto, y estoy en casa.

(De: "El pájaro rojo".

Caleta Olivia ed.,

2017)

Mary Oliver  (Ohio, Cleveland, E.E.U.U., 1935)

(Versión de Natalia Leiderman

y Patricio Foglia)