Vous êtes plus beaux que vous ne pensiez

 

Botticelli vivía En una casita En Florencia Italia Salió
Y pintó a Afrodita Sobre el aire Sobre una ostra Sobre olas
Y se sintió feliz Se fue a un café
Y gritó
Una ronda para todos
Y  para mí
Un punt e mes
Las celebridades se agolpaban
Para mirar su cuadro
Nunca nadie había visto
Una chica pintada tan hermosamente
La verdadera chica a
la que había pintado
La que hizo de modelo
De Afrodita se sienta
Con su mentón en su mano
Su mano en la muñeca
El codo
En una mesa
Y grita
“Cuando estaba
desnuda creyeron en mí,
Y creerán y creen”.

(De: “Un tren oculta otro tren”

Zindo & Gafuri, 2017)

 Kenneth Koch (E.E.U.U., Cincinnati, Ohio, 1925-Nueva York, 2002)

 

(Traducción: Silvia Galup y Anibal Cristobo)

 

LEER biografía en entrada anterior (Nota del administrador.

MAGEN: El nacimiento de Venus (detalle), pintura de Botticelli.