DÍA MÁS DÍA MENOS (II)

VALE O ESCRITO (1981)
 
           

            REVELACIÓN
 
            El soplo está aquí
                de visita
     a escondidas un alma leve que no presta atención.
 
Súbito nuevo viene de donde viene zumbando duele hipnotiza
               y mata,
 
               Allá hay
               leche y miel.
 
                           *
 
ASÍ UNA LÍNEA VERDE DESDE LA VENTANA - UN DÍA
 
Así una línea verde desde la ventana —un día
instante, repente-
 
corriendo
paralela a lo que es veloz
                                    colina
                                    llano
 
                                   estilete fino de metal
a fondo.
 
 
ESTÁ CLARO
 
Está claro,
y encima de todo,
 
sí dicho el cielo.
 
 
 
POEMAS (1987)
 

HOMBRE
 
En verano se ve amor
en tus ojos líquido
bajo osados pelos.
Triangulares
pechos firmes
en ristre aunque apunten hacia abajo
donde la piel fabrica líneas paralelas
para derretir al sol en varios frentes.
Y más abajo el olor
a guardado — pequeño calor húmedo
reviste formas blandas
tierna alfombra de hojas
para sagrario — fruta
de brava selva tropical que corta la sal de la playa.
 
 
 
YO TE AMO
 
Para Y
 
La laguna está quieta dice la mujer.
La laguna.
Ancas. Cabellos.
Y de frente,
cara oblicua estirada por los nudillos,
codos apoyados en la tabla.
Yo vi.
Puntas, fulgurar.
Voy a vivir más.
 
 
 
UN AMOR IMPOSIBLE
 
Para Márcia
 
Mañana
este fuego crece.
 
Mañana, temblor.
Mañana, suspiro.
 
Insiste
un amor imposible
mañana.
 
Insiste,
sí.
Mañana puede ser un amor imposible.

 
 Angela Melim (Porto Alegre, Brasil, 1952)
 

(Traducción del portugués: Teresa Arijón -Bárbara Belloc)

 



IMAGEN: Pintura Nº4  de la artista brasileña Yolanda Mohalyi.