POETAS JAPONESAS (II)

HAIKUS DEL PERÍODO TOKUGAWA

 
Todos están dormidos.
No hay nada que se interponga entre la luna y yo.
 

Enomoto Seifu-Jo (1731-1814)

 
  
Qué hermosas las estatuas de Buda en Saga
parcialmente ocultas por hojas caídas.

 
Imaizumi Sogetsu-Ni (?-1804)
 

(Selección y versiones: Laura Crespi)

 

La presente antología fue traducida del japonés por Kenneth Rexrot & Ikuko Atsumi; del inglés al español por Laura Crespi quien hizo la selección (de la cual la presente publicación es una muestra); si bien la obra es bilingüe mi procesador de texto no admite el idioma japonés (Nota del administrador).

 
 IMAGEN: Estatua de un buda japonés (Sin créditos).