DETRÁS DEL BAMBÚ II

TANKA

19

TERMAS DE AONE

El suave lamento

de una ranita

limpio y puro

oculto entre las ramas húmedas;

también el camino va desapareciendo.

24

TERMAS DE YAGAWARA

Entre la bruma

las flores del castaño

se inclinan

ante el amanecer,

se hacen serenidad

JARDÍN OLVIDADO

Una sola flor de asagao

se abre detrás del bambú;

¿es vida eso que

casis se desvanece?

29

LLOVIZNA

En la mañana

cae la llovizna;

calma

la tierra reseca

del jardín

Del libro: Detrás del bambú; antología

poética bilingüe; Traducción Kamiya Mamoru, 

Ed.Duino, Bs.As., 2021.

Akutagawa Riûnosuke (Tokio, Japón, 1892-1927). 

IMAGEN: Alexis fotos.