POEMA

Sentados, bajo la sombra

que los bambúes

Proyectan sobre el tablero,
Dos monjes de la colina

juegan a las damas.

No se los puede ver

a través de la espesura,

Pero de vez en cuando

se escucha el ruido

de una pieza jugada.

Pai Chu Yi (China, 772- 846)

(Traducción de Raúl A.Ruy)