IMÁGENES

Las casas viejas alguna vez fueron andamios

y albañiles que silbaban.

Su falda se levantó como una oscura bruma

De las columnas de amatista.

Los sonidos revoloteaban

como murciélagos en la penumbra.

El ruedo con vuelos de la falda

retrocediendo como olas de una escollera.

Thomas Ernest Hulme (Inglaterra,  Endon, 1883; Francia, 1917)

(Traducción de E.L.Revol)

IMAGES

Old houses were scaffolding once
and workmen whistling.
Her skirt lifted as a dark mist
From the columns of amethyst.
Sounds fluttered,
like bats in the dusk.
The flounced edge of skirt,
recoiling like waves off a cliff.