Anochecer...

Anochecer —
Él arponea desde un bote —


Qué escurridizo es el hombre
en primavera
cuando los pececitos
desovan





Lorine Niedecker

(Traducción de María Negroni)

Dusk -
He' s spearing from a boat-

How slippery is man
in spring
when the small fish
spawn

Lorine Niedecker. Poeta norteamericana. Nació en la Isla de Black Hawk, Wisconsin. Fue una de las pocas mujeres asociadas al objetivismo. Murió en 1970. Publicó entre otros "My friend tree" (1961); "North Central" (1968) y "My life by water: Collected Poems" (1970).