LA MUCHACHA Y LA PLAYA

Una muchacha va como una espiga
Son color de arena sus piernas finas
Su iris es azul verde y ceniciento

Una muchacha va como una espiga
Carnal y cereal intacta cerrada
Mas en ella entierra su daga el viento

Y todo esparce el viento con sus manos




Sophia de Mello Breyner Andresen (Portugal, Oporto, 1919 -Lisboa, 2004)

(Traducción de Diana Bellesi)

A RAPARIGA E A PRAIA

Uma rapariga vai como uma espiga
Sâo cor de areia suas pernas finas
Seu iris é azul verde e cinzento

Uma rapariga vai como uma espiga
Carnal e cereal intacta cerrada
Mas nela enterra sua faca o vento

E tudo espalha com suas mâos o vento



IMAGEN: Fotografía de David Hamilton.