FE

Ella, insistió, no deseaba un hombre
en su casa. Pero
todavía no ha hablado
con Dios, para jurarle

eso, ni nada parecido. Ella sonreía
tan bella

en negrura
122 por ciento
de negro profundo.

Excepto cuando se comunicaba
con Él
Dios.

Quizás algún día suceda
y no encuentres eso
tan preciado para vos
entonces exclamarás:
Jesús....

y no me pedirás
que me vaya.


Lorenzo Thomas

(Traducción de Esteban Moore)*

Lorenzo Thomas. Poeta y crítico americano. Nació en la República de Panamá, en 1944 y creció en la ciudad de Nueva York, donde su familia emigró en 1948. Se graduó en el Queen College. En esos años se incorporó al Taller de Umbra, que aparte de ser crisol de poetas negros emergentes como Ismael Reed, David Henderson y Calvin C. Hernton, llegaría a convertirse en una de las corrientes principales de las Artes del Movimiento Negro de los años 60 y 70, el primer movimiento afro-americano después del movimiento artístico del Renacimiento de Harlem. Durante más de dos décadas fue profesor de inglés en la Universidad de Houston. También ha hecho contribuciones importantes al estudio de la literatura afro-americana. En el año 2000, publicó Medidas extraordinarias: Afrocentric modernismo del siglo XX y la Poesía de América. Entre sus títulos publicados se destacan: Pocas oportunidades (1979) y Los bañistas (1980). Murió en Houston, en 2005.

* MOORE, Esteban; Nueva poesía norteamericana, Buenos Aires, 1990.