honda nostalgia...

mucho más cálidas
que la honda nostalgia
de la tierra natal,
las lágrimas que fluyen
en este primer día...


Akiko Yosano (Japón, Surugaya, 1878- 1942)

(Traducción de José María Bermejo
y Teresa Herrero)

furusato wo
kouru sore yori
yaya atsuki
namida nagareki
sono hajime no hi