¿qué es un baibai?

baibai es un adiós
un farewell sin pañuelos
hay gente que escribe haikais,
tres líneas a la basho
los baibais también siguen modelos
el que escribe baibais sabe que acabóse lo que era dulce


Angélica Freitas (Brasil, Pelotas, Rio Grande do Sul, 1973)

(Traducción de Cristian De Nápoli
en colaboración con la autora;
Black & Vermelho, 2006)

o que é um baibai?

baibai es un adiós
un farewell sin pañuelos
tem gente que escreve haikai,
tres linhas a bashó
baibais também seguem modelos
quem escreve baibais sabe que acabou -se o que era doce