DESOLADAS

El desapego de las hojas              
como un resto                              
en el aire cerrado del cielo:          
-mienten las chicharras-              
y el cuerpo se perturba                
si piensa el frío                           
tan cercano.                                
Mover la cabeza                         
frente a la bruma de un mar       
distancia líquida                         
en la punta de la lengua             
adormecida                               

(ella no respira bien:                      
aire: necesito aire)                        

vuelve                                           
en la yema de los dedos                
deshilvanada                                

(el pecho: esa vasta extensión 
 desolada, sube y baja             
 ¿respira?                               
El padre no está                     
-seguro-                                 
eso pregunta)                        

y ahí se queda                        
equivocándose                                   
imperturbable                                   
los cuerpos no saben                         
que la orilla es solo                            
espuma                                             
en la tarde casi abrigada                      
ya                                                                           
el fin del verano.                               

(De: "Enero")

Delfina Muschietti

Delfina Muschietti. Poeta argentina, nació en Villaguay (Entre Rios), en 1963. Es crítica, traductora y profesora de Letras en la Universidad de Buenos Aires. Dirige en la UBA el Proyecto “Poesía y Traducción”. Ha obtenido la Beca Antorchas y la Beca Guggenheim de New York, la Beca Alban de la Unión Europea. Curadora de las Obras Completas de Alfonsina Storni (tomo I y II de Losada), autora de numerosos artículos críticos sobre poesía moderna comparada, y sobre la traducción poética. Ha publicado Los pasos de Zoe (1993), El rojo Uccello (1996), Enero (1999), Olivos (2002), Amnesia (2010). Ha traducido y compilado La mejor juventud de Pier Paolo Pasolini (1996), Poemas de Atilio Bertolucci (2003), Impromptu de Amelia Rosselli (2004), Después todo también tú de Alda Merini (2007). Aparecerá en el 2008 Poesía y traducción: una nueva Filología, en la Editorial Eudeba de Buenos Aires.Durante once años fue coordinadora del ciclo de poesía “La Voz del Erizo” en el Centro Cultural Ricardo Rojas y el Instituto Goethe de Buenos Aires. Fue directora de la colección de poesía Biblioteca del Erizo en la Editorial La Marca.

Sitios web. www.lavozdelerizo.com.ar; y www.poesiaytraduccion.com.ar