REESCRITURA DE LOS MITOS GRIEGOS

AYAX

Si yo tuviera amante las palabras de Orfeo

te podría convencer que no te quites la vida.

Oh gloria, triste gloria asesina.

¿A quién le importa, guerrero?

Soy mujer, no me pidas que te entienda eso.

No te vayas

No me dejes sola

A mí, que volveré a ser lo que era.

Una esclava una extranjera en tierra extraña.

Piensa Ayax, piensa, que no hay tiempo.

Serás grande, el más grande

aun si permaneces vivo aquí conmigo

que muerto ahí abajo.

PENTESILEA

Demasiado buena para ser mujer

Demasiado hábil

Demasiado diestra

Demasiado Demasiado.

Ese arco

Esa flecha

que se clava

que se clava bien adentro

Mío

en el momento de tu muerte,

Pentesilea.

Debo matarte para que no te mueras

Debo matarte para poder hacerte mía.

¿Acaso querrías de otra forma compartir conmigo tu

cuerpo de guerrera virginal?

Lo lamento, Pentesilea,

La épica no escribe de mujeres

                                                    que aman a mujeres

Te veo caer

como una pluma

Liviana tu gracia de golondrina

Herida.

Moribunda

Agonizante.

Aun así te resistirás

como el león Penélope sitiado por los pretendientes.

Tendré que tomarte por la fuerza

como se toma todo en la guerra

como se toma a las mujeres en esta guerra.

¿No lo sabés acaso, Pentesilea?:

Serás mía

aunque deba matarte.

AQUILES

Se vino abajo en medio del sucio polvo.

Aquiles, salvaje estrella en plena noche

luz más hermosa que la belleza misma.

Y vos, Héctor, contraído como un cóndor

se cierne tu cuerpo todo

Blandiendo punzante espada...

Si la historia fuera otra,

                               todos queríamos que ganes vos,

Héctor.

Dirigiendo a tu rostro los mis ojos

ya te voy conociendo.

Somos hermosos y somos varones

Somos como la roca y la encina

sobre las que el muchacho y la muchacha

                                                           conversan.

Te envuelve la muerte te envuelve

fuego lento, suavemente, vuelo, eterna juventud

Divino pecado

Matame suavemente.

(Tomado del libro:

Felicidades también,

Bs. As., 2005)

Leonor Silvestri (Buenos Aires, Argentina, 1976) es una activista de género anarquista, poeta, performer, ensayista, Profesora de filósofa, especializada en poesía clásica; y referente destacada en nuestro país de la teoría Queer. Integra la colectiva Ludditas Sexxxuales.  Es autora de poemas, ensayos filosóficos, videos, manifiestos, fanzines, performances posporno con prácticas BDSM y exhibicionismo y notas periodísticas. Obras publicadas:  Nugae, Teoría de la traducción (2003). Libro de poemas; Cátulo, Poemas, que contiene un ensayo; Una introducción crítica (2005); El curso. Mitología grecolatina (2006). Poemario en formato libro-objeto-CDROM; Después de vos (2007)- Poemario; El Don de Creer (2009). Poesía y anarquismo; Irlandesas, 14 poetas contemporáneas (2011). Compilación y traducción de poesías; Acerca de las costumbres de los animales (2012). Poemas; Ética amatoria del deseo libertario y las afectaciones libres y alegres (2012). Ensayo filosófico; y los siguientes poemarios bilingües (español -inglés) auto-traducidos: Después de vos (Ardiente Claridad. 2007. Con ilustraciones de Cristina Lacenlotti) y Voy a salir y si me hiere un rayo. 2006. La guerra en curso (2015). Poesía. Games of Crohn. Diario de una internación. (2016). Ensayo. Enemiga pública. Interrogatorios y disparos. (2017). Entrevistas.

 En su autobiografía, leemos:

"Me pusieron de nombre Leonor Silvestri, (1976), así que soy una persona biopolíticamente asignada al sexo "mujer". Soy poeta, traductora, periodista, especialista en Literatura Antigua por la Universidad de Buenos Aires- independientemente de lo que mi ex cumpas de cátedra digan."