LA CARNE DE LOS ÁNGELES (I)

 

Se dice que la creación del Paraíso es la
fábula de un amor ignoto que de pronto desata
sus alas desde la corteza terrestre y que, al enfri­arse
la tierra, más allá de las creencias bíblicas,
nacen los primeros vuelos de los ángeles.
 

(de: La carne de los ángeles,

Vaso roto, 2009)

 

 
Alda Merini (Milán, Italia, 1931-2009)

(Traducción: Jeannette L. Clariond)

 
 
 
 
 
Si dice che la creazione del Paradiso fosse la
favola di un ignoto amore che a un certo punto
sprigionò le ali dalla crosta terrestre, e così,
raffreddandosi la terra, comparvero, al di là delle
credenze bibliche, iprimi voli degli angeli.
 

IMAGEN: Puesta de sol sobre un lago, pintura de William Turner.