CANCIONES ANÓNIMAS
DE GEISHAS
Cuando es el hombre que amo
sigue de largo y no entra
pero hombres que odio-
en un día miles
Los amores que tuve hace poco
y el tabaco y el humo
paulatinamente dejan
sólo cenizas
Frente a mí
cuando miro a través del espejo
parece venir e irse todo el
tiempo
el rostro de mi amado
Vos y yo
vivimos adentro de un huevo
y yo soy la clara
y te envuelvo y te rodeo con mi
cuerpo
Cuando le sirvo sake
al hombre que amo
incluso antes de que lo pruebe
me ruborizo como una flor de
ciruelo
(Selección y versiones: Laura Crespi)
La
presente antología fue traducida del japonés por Kenneth Rexrot & Ikuko
Atsumi; del inglés al español por Laura Crespi quien hizo la selección (de la
cual la presente publicación es una muestra); si bien la obra es bilingüe mi
procesador de texto no admite el idioma japonés (Nota del administrador).
IMAGEN: "Geisha", pintura de Kinga Sokol.
No hay comentarios:
Publicar un comentario