Había entre tanto

 

Había entre tanto     dos granos de arena
como dos pirámides sublimes     separadas por
la inmensidad del desierto    rodaban sobre
las rutas del Tiempo     el corazón en bandoler
como un bolso de viaje     en la misma espalda
izquierda     las manos cribadas de poemas
fuera de estación     habían recorrido los meandros
de la tierra húmeda     de los faraones     y ellos
escribían el Egipto de arena     en clave de sol     sobre
sus pieles de sueños tatuados

*
Los granos de arena rodaban     del desierto al
mar en jeroglíficos infinitos     en el intervalo
magnífico     que separa     una mujer y un
hombre     como una grieta relámpago     punto de
ruptura insondable.
Habían aprendido     a codiciarse     a
maldecirse     a devorarse     el uno consumiendo
al otro con placer     él marchando sobre los
pies     pulverizando su piel de mujer al gran
día     bajo el ojo inquisidor     del Sol
en el cenit     habían aprendido     la lección de
lo Prohibido     la Ley de la vida inhumana     entonces
comprendieron que a la sombra del Sol     no hay
nada de nuevo sobre la tierra
 

(de la Revista Prometeo- Festival 

Internacional de poesía de Medellín)

Tanella Boni

Traductor: Myriam Montoya

 

Suzanne Tanella Boni (Costa de Marfil, 1954), conocida también como Tanella Boni, es una poeta, filósofa y crítica literaria marfileña. Profesora de filosofía en la Universidad Félix Houphouët-Boigny de Abiyán, es poeta, novelista, cuentista, ensayista y crítica literaria y de arte. También escribe libros para niños.