Dónde estás tú

 

Dónde estás tú que recomienzas

tus cabellos como un ramo

sosteniendo los globos y las copas.

La flor de sol se marchitaba

yo te ofrecí las riendas verdes

y tú saltaste al único corazón necesario

sin girar sin vacilar

sin error

quieta

en medio de la sangre de la luz.

de Hierba a la luna, 1935

Ven a dormir conmigo al lecho de estos ancestros

Donde se forjaron los bríos de tu belleza viva.

Regresa, oh absorbente. Ante los velos de tu cadera

Donde me arrodillo

Como no ha rogado nadie

Te ruego que me dejes dormir y mezclarme con los tiempos.

NOCHE

Volverá la noche de invierno

para tenderme a tu lado.

Las fachadas beberán austeras

El claro de luna y su luz

Será expulsada de nuestros besos y brazos.

El cuarto yace solo con las cortinas bajas

Tú yaces sola con los ojos bajos

El claro de luna es el claro de tus brazos

La noche trae su nave imperturbada.

de Las magias, 1972

Valentine Penrose

(Traducción: María Negroni)

Nacida Valentine Boué (Francia;  Mont-de-Marsan, Landas; 1898-Chiddingly, Sussex Oriental; 1978) fue una escritora y artista plástica vinculada al surrealismo.

En 1925 se casó con el pintor Roland Penrose, viajó a Egipto, a la India, a España (a vivir en un castillo medieval) y a Londres. Incursionó en el ocultismo. En 1944 se alistó en Algeria como soldado, regresando a Francia durante la liberación. Murió en 1972.

IMAGEN: Valentine Penrose by Eileen Agar