SAN VALENTÍN

Ni una rosa roja ni un corazón de seda.

Te regalo una cebolla.

Es una luna envuelta en papel marrón.

Es una promesa de luz

Como la cuidadosa desnudez del amor.

Aquí.

Te cegará con lágrimas

Como un amante.

Hará de tu reflejo

Una foto que flamea de pena.

Estoy tratando de ser sincera.

Ni una bonita postal ni un besograma.

Te regalo una cebolla.

Su beso feroz va a quedarse en tus labios,

Tan posesivo y fiel

Como lo somos nosotros,

Cuando lo somos.

Tómala.

Es un lazo de platino reducido a un anillo de bodas,

Si te gusta.

Letal.

Su aroma se impregnará en tus dedos,

Y en tu cuchillo.

(De Mean Time, 1993)

Talento

He aquí las palabras cuerda floja. Imagina ahora

A un hombre, haciendo equilibrio en el espacio

Entre nuestros pensamientos. Sostiene nuestro aliento.

No hay palabra red.

Lo quieres derribar, ¿no es así?

Adiviné; vacila, pero lo consigue.

Toda la palabra aplausos se escribe sobre él.

(De Standing Female Nude, 1985)

Carol Ann Duffy

(Glasgow, Inglaterra, 1955)

(Versiones de Fernando G. Toledo) 

Tomados de eldesaguaderorevista.blogspot.com

Pueden LEER la biografía y más poemas en entradas anteriores de la autora.