UNA IMAGEN

Una casita

con ventanas

pequeñas,

el suave

declive del

suelo hacia

un pequeño

riacho. Los árboles

están cerca y son

verdes, una alta

sensación de aislamiento.

Hay un cielo

azul

y un tenue sol

entre nubes.

Robert Creeley (Arlington, Massachusetts, E.E.U.U., 1926-2005)

(Traducción de Mónica Miravet y Aníbal Cristobo)

A PICTURE: A little / house with / small windows, // a gentle / fall of the / ground to / a small // stream. The trees / are both close / and green, a tall / sense of enclosure. // There is a sky / of blue / and a faint sun / through clouds.