RECORRIMOS LAS TIERRAS A LO LARGO DEL DÍA

Recorrimos las tierras a lo largo del día
Con las mujeres y los soles y con nuestros perros
Retozamos cantamos bebimos agua que manaba
Fresca desde los siglos

Después de mediodía nos sentamos un instante
Y nos mirarnos a los ojos hondamente
Voló de nuestros pechos una mariposa
Más blanca que la breve rama blanca
En la orilla del sueño
Sabíamos que nunca podría consumirse
Que del recuerdo habíase raído su carga de gusanos.
Encendimos hogueras por la noche
Y en derredor cantamos:

Fuego hermoso fuego arda la leña sin piedad
Fuego hermoso fuego no desfallezca en escombros
Fuego hermoso fuego incéndianos háblanos de la vida

Nosotros hablamos de la vida la tomamos de las manos
Y la miramos en los ojos que a su vez nos miran
Y si es un imán esto que nos embriaga lo sabemos
Si es una maldad lo que nos duele no llega de sorpresa
Hablamos de la vida marchamos por delante
Y saludamos a los pájaros emigrantes

Somos de buena estirpe.



Elytis (Grecia, Iráklion, 1911 - Atenas, 1996)

(Versión: Jaime García Terrés)

IMAGEN:  Fiesta griega dedicada al dios Apolo en el solsticio de verano;  se encendían grandes hogueras de carácter purificador.