sábado, 8 de noviembre de 2008

DOS MUNDOS


En el aire denso

con olor a azafrán,


sensual olor a azafrán,
miro cómo desaparece el cielo limón,

un mar que cambia de azul a negro aceituna.

Miro el relámpago que salta desde Asia como
dormido,

mi amor se agita y respira y
se vuelve a dormir,

parte de este mundo y sin embargo

parte de aquél.




Raymond Carver (EEUU, Clatskanie, Oregón, 1939-Port Angeles, Washington, 1988)

Traducción: (Mariano Antolín Rato)

No hay comentarios: