Al principio, la mente se siente magullada.
La luz hace blancos agujeros a través del negro follaje
o la niebla esconde todo lo que no es ella misma.
¿Pero cómo dirá uno eso?—
Siendo así que, cuando la verdad no es suficientemente buena
exageramos. Las proporciones
importan. Es difícil atraparlas de manera adecuada.
Debe de haber algo
superfluo, nada que no sea elegante
Y nada que sea si es simplemente eso.
Este verde crepúsculo tiene orillas violeta.
Las mariposas amarillas
que apresuradas se trasladan
desde las flores escarlata a las de bronce
desaparecen mientras la tarde aparece.
Charles Tomlinson (Inglaterra, Stoke -on-Trent, 1927)
(Traducción de Margarita Ardanaz)
No hay comentarios:
Publicar un comentario