jueves, 27 de septiembre de 2012

Lo definitivo sobre cuestiones de certeza













Hay enunciados.
Hay enunciados que son verdaderos.
Hay enunciados que no son verdaderos.
Hay enunciados en los que no se puede decidir
si son verdaderos o falsos.
Hay enunciados en los que no se puede decidir
si el enunciado que no se puede decidir
si es verdadero o no,
es verdadero o no,
etc.

(de: Los elixires de la ciencia,
2002)


Hans Magnus Enzensberger

(Versión de José Luis Reina Palazón)

Hans Magnus Enzensberger nació en Kaufbeuren, Alemania, en 1929. Además de ser uno de los grandes poetas y ensayistas europeos, ha incursionado en el cine, el teatro, la ópera, las piezas radiales, los reportajes y la traducción. Su vasta obra, traducida a más de cuarenta lenguas, incluye, en español, títulos como: Política y delito (1968), Detalles (1969), Poesía para los que no leen poesía (1972), Para una crítica de la ecología política (1974), El corto verano dela anarquía. Vida y muerte de Buenaventura Durruti (1975), Mausoleo (1979), El Filántropo (1985), El hundimiento del Titanic (1986), Fray Bartolomé de las Casas. Una retrospectiva al futuro (1987), ¡Europa, Europa! (1989), Mediocridad y Delirio (1991), La gran migración. Treinta y tres anotaciones (1992), Perspectivas de guerra civil (1994), Las máscaras de la razón (1995); El diablo de los números. Un libro para quienes temen a las matemáticas (1997) y Zig-Zag (1998).