Mostrando entradas con la etiqueta Mónica Sifrim. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mónica Sifrim. Mostrar todas las entradas

viernes, 28 de marzo de 2025

LICOR DE MANDARINAS


EL ANIMAL QUE BUSCO (Libro inédito)


Una jaula perfecta

Para qué remontar 
La colina     si en algún lugar termina 
El pueblo

Para qué 
Calzarse 
En el estero

Si la arena quema

Y el agua filtraría por una 
Hendidura de la bota 
Marrón

Para qué besar 
Si luego

Caerá el deseo como 
Un diente cariado

Para qué encenderse Como si

Como si

Temblar de amor no fuera Más que
un fósforo de cera 

Pegoteado

En medio de las noches 
Blancas



Have you ever seen the rain?


Llevaba yo esa noche 
Mi cabello
Alisado

Y un vestido gitano 
De gasa    Tornasol

No era sencillo:
Pies, talón y punta con la música atrás talón y Punta

Vuelta a comenzar

Sin ritmo y sin 
Apoyo

Pero tal vez un roce 
Subrepticio

Y un cigarrillo apenas 
Apoyado
En la muesca 
Tornasol 
De la noche

(Por si alguien
Apagara La luz)

Paso talón y punta 
Alrededor Atrás

Y yo no había visto la lluvia    Todavía

Ni la sentí caer 
Ninguna vez 
Desde 
La cama

Sobre un Techo 
de zinc

Ni tampoco    La luna   Seriamente
Me había dado
Algo que decir  Sin embargo

Esa noche
Yo me había vestido 
De gitana
    


OTROS INÉDITOS

6

Creiste que ya estabas
Preparada
Para el declive
De la luz
Pero te falta leña
Y no tenés
Licor de mandarinas
En el estante alto


(Del libro "Licor de mandarinas",
Colección Estaciones, 2024)

Mónica Sifrim





Mónica Sifrim nació en Buenos Aires en 1958 y es egresada de la carrera de Letras de la UBA. Además de poeta, es docente, periodista cultural y editora. Publicó los siguientes libros de poesía: Con menos inocencia (1978); Novela familiar (1990); Laguna (1999); El mal menor (2008), que obtuvo el Primer Premio Municipal de Poesía en la categoría obra inédita. En 2012 hilos editora reeditó Novela familiar y publicó El talante de las flores en 2014. Un barco propio fue editado por Cienvolando en 2018. Coordinó ciclos de poesía como “Flora y fauna” en 2002 y recibió la beca del Fondo Nacional de las Artes y la Beca Fulbright en Letras, gracias a la cual residió seis meses en Berkeley (EEUU).A su regreso fue convocada a trabajar en gestión cultural como Coordinadora de Actividades Literaria de la Dirección General del Libro del Gobierno de la Ciudad. Participó de festivales internacionales como el de Trois Riviéres en Canadá y de residencias de artistas como la Fundación Bogliasco en Italia. Poemas suyos fueron traducidos a distintas lenguas y editados en diarios y revistas de Argentina y otros países y fueron incluidos en numerosas antologías, entre ellas “200 años de Poesía Argentina” (Alfaguara). Actualmente coordina talleres de lectura y escritura y clínicas privadas de narrativa y poesía y es editora en Cienvolando.




 

lunes, 15 de febrero de 2010

EL MAL MENOR

















La vía del cangrejo
No es cavilación

Sino
Rencilla

Cuando pierde
No piensa que es
Apenas

Un trozo de coral
Perdido en
Un montículo
De arena

Dice que la otra
Carretera
Ofrecería

Menos
Resistencia

Y allá va
Con el zig zag

De un corazón trabado
En la derrota
Piensa que
La izquierda
Será más
Luminosa
Mientras deja la diestra
Acongojado
Pero el cangrejo
Sabe reconocer
El mal menor.


Mónica Sifrim


Mónica Sifrim nació en Buenos Aires en 1958. Es egresada de la carrera de Letras de la Universidad de Buenos Aires. Publicó Con menos inocencia (Nuevas Ediciones Argentinas, 1978); Novela Familiar (Ultimo reino, 1990) y Laguna (Bajo la luna nueva, 1999). Sus poemas fueron traducidos al inglés, al alemán, al portugués y al francés y han sido editados en diarios, revistas y antologías del país y del extranjero. Recibió la beca del Fondo Nacional de las Artes para creación en poesía en 1997 y la Beca Fulbright en Letras en 1999, gracias a la cual residió seis meses en la ciudad de Berkeley, USA. A su regreso, fue convocada para coordinar las actividades literarias de la Dirección General del Libro y Promoción de la Lectura del Gobierno de Buenos Aires (2001). En 2002 organizó el ciclo “Flora y Fauna” en la Casa de la Poesía y fue invitada a participar del Festival Internacional de Poesía de Trois-Rivières, Québec, Canadá, en su edición 2005. Durante veinte años ejerció el periodismo literario y estuvo a cargo del Premio de Novela Clarín, desde su creación en 1998 hasta 2003. Actualmente, coordina talleres de escritura creativa y lectura.
El mal menor ( Bajo la luna, 2008) es su cuarto libro de poesía. Para su creación, contó con el apoyo del Subsidio para Autor del Programa de Fomento Metropolitano de la Cultura las Artes y las Ciencias de la Ciudad.



CANTIGAS


Poema 3


Si del regocijo
Me apartaba
Un séquito
De avispas
Del amor, un río correntoso.

Era campo traviesa.

La soldadesca se durmió
A mis pies
Por espiar el talle
De los ciervos.

Esa víspera
Nadie
Se burlaba

De los enamorados
Con serenidad

Ni del amor
Al río
Por el río

Desde entonces
Cada día
Escucho

Un ave diferente
En la pared.

No sé si el día empieza
O se termina así.

Pero tengo la música
En las manos
Como una
Porcelana.




Poema 8

ZEJEL

Tanto te miré
Que vas conmigo
Recorriendo
Los pueblos

Y cuando me detenga
Voy a responder a tus deseos

Minuciosamente

Para que
De ahora en más
Gobiernes

En mi cuerpo

Rey de la lluvia
Manos de alfarero

Sobre el vientre
De la pieza intacta
Da un chasquido

¿Oyes la oquedad?

A más sensualidad
Menos tragedia

Por tus artes
Ya están secas
Las tristezas
De antes

Y las cicatrices
Esmaltadas


(de: El mal menor,
Bajo la luna, 2008)
Mónica Sifrim (Argentina, Buenos Aires, 1958)