QUÉ SUEÑO ES ESTE-What dream is this (2019)

 

al final de la historia
salpica la galaxia
el agua bendita del mar
 
no nos dimos un abrazo
 
no pudimos decir
que éramos más fuertes
que la felicidad
 
 
at the end of history
the galaxy sprinkles
the holy water
of the sea
 
we did not fold in an embrace
 
we could not say
that we were stronger
than happiness
 

(Traducción al inglés: Julia Garzón Funes)

(Del libro: Poesía reunida

2020-2000; Ediciones en danza, 2021)

 
Gigliona Zecchin -Canela- (Vicenza, Italia,  1942)