Ella se mantuvo a mi lado durante años. ¿O fue sólo un momento?
No me acuerdo. Tal vez la amé, tal vez no.
Había una casa, y después, no. Había árboles, pero ya no están.
Cuando nadie recuerda, ¿qué es lo que queda?
Tú, que todo lo has perdido, que vagas como el humo en el
más allá,
dime algo, lo que sea.
(Sin nombre del traductor,
ed. no bilingüe)
Mark Strand (Summerside, Isla del Príncipe Eduardo, Canadá, 1934 - Nueva York, E.E.U.U., 2014)
No hay comentarios:
Publicar un comentario